上海话拼音方案，是由钱乃荣教授带领制定，并于2006年11月在“首届上海方言国际学术研讨会”上，由出席会议的专家和网友集体审定的，一种贴近汉语拼音方案的上海话注音方案。方案使用国际通用的26个拉丁字母。

本网站主要使用本方案进行注音。

一、26个声母

以下声母与汉语拼音方案的读音一致。

b 剥	p 朴	m 摸	f 福
d 答	t 塔	n 纳	l 蜡
g 鸽	k 渴	h 喝
j 鸡	q 妻	x 希
z 资	c 雌	s 思

以下8个声母（右侧）是上海话特有的读音，通常被称作“浊辅音”，通过在原“清辅音”的声母后增加字母 h 表示。读音时，在“清辅音”的基础上震动喉咙。

清辅音	浊辅音
b 剥	bh 薄
d 答	dh 达
g 鸽	gh 轧
s 思	sh 词
f 福	fh 服
j 鸡	jh 旗
x 希	xh 齐
h 喝	hh 盒

上海话中存在1个“后鼻音”声母。读音时，将口齿保持在读普通话后鼻音 ng 的状态，直接震动鼻腔。类似普通话 嗯（ǹg）的读音。

ng（额）

二、18个基础韵母

以下韵母与汉语拼音方案的读音一致。

i 衣	u 乌	yu 迂
a 啊	o 蛙
en 恩	ong 翁	er 而

以下1个韵母与汉语拼音方案 zi，ci，si 的韵母类似。

y 字

以下1个韵母与汉语拼音方案 ê 的读音一致。普通话 耶（yē）和 约（yuē）中 ê 的读音。

e 埃

以下2个韵母需读成口齿不变化的单元音，与普通话读音略有不同，但在字母写法处理上与汉语拼音方案保持一致。

ao 澳

ou 欧

上海话存在2个鼻化音的韵。读音时，鼻音 n 或 ng 与元音 a 同时发出。

an 张

ang 章

上海话存在4个入声，通过在元音后增加字母 k 表示。读音的结束通过喉咙口急促轻收缩实现。ek 的读音类似英语中不定冠词 a 的读音。

ak 鸭

ek 遏

ok 屋

ik 益

本方案规定3个能作韵母用的辅音。

m 姆

n 唔

ng 鱼

以下1个韵母的读音在普通话、英语中均不存在。读音时，以普通话或上海话 ü/yu 为基础，将口齿略微张大。

oe 安

上海话存在一个与普通话几乎相同的韵母。

er 而

三、零声母

本方案参考汉语拼音方案，将 i，u，yu 开头的拼音标记成 y，w，yu。

yi 衣	ya 呀	yan 央
yin 音	yong 永	yik 一
wu 乌	we 畏	woe 碗
wang 汪	wak 挖	wek 殟
yu 淤	yuoe 鸳	yuik 郁

按照以上规则，一部分以 y，w，yu 开头但读浊音的字，通过在第一个字母后增加字母 h 表示。

yi 意	yhi 移	yao 要	yhao 摇
wu 污	whu 舞	wang 往	whang 黄
yu 迂	yhu 雨	yuik 郁	yhuik 越

对于其他读浊音的零声母字，通过在韵母前增加字母 hh 表示。

ao 澳	hhao 号
ou 呕	hhou 后
a 矮	hha 鞋
e 爱	hhe 害
oe 暗	hhoe 韩
m 姆	hhm 呒

四、基础声调

上海话存在5个声调。以下是仅读单个字的声调情况。

• 第一声（阴平），例如 52 ‘ti 天。
• 第二声（阴去），例如 34 di 底。
• 第三声（阳去），例如 23 dhi 地。
• 第四声（阴入），例如 5 dik 跌。
• 第五声（阳入），例如 12 dhik 敌。

五、连读变调与词汇拼写

连读变调，是指音节在连续发出时，其中有一些音节的调值会受到前后的声调的影响，从而发生改变的现象。

在上海话中，一个词汇从第二个字开始，所有的字都失去了本字的声调，而第一个字就决定了这个词语整体声调的走向和后字声调的改变。

由于本方案的巧妙设计，拼音能够暗示读者该词汇的声调。如果不熟悉上海话的声调，可以参照以下“变调规则”：